اساتيد و بزرگان ادبيات فارسي براي اينکه در آينده اي نه چندان دور، بعضي از ضرب المثل هاي اصيل ايراني - به علت وجود بعضي از لغات و اصطلاحات - از بين نروند، تصميم گرفتند که برخي از اين ضرب المثل ها را به گونه زير بازسازي کنند:
موش تو سوراخ نمي رفت سايد باي سايد به دمبش مي بست!
آب در "آب سرد کن" و ما تشنه لبان مي گرديم!
آب که سر بالا ميره، قورباغه "هوي متال" ميخونه!!!
پرادو سواري دولا دولا نميشه!
نابرده رنج گنج ميسر نمي شود --- مزد آن گرفت جان برادر که کلاه برداري کرد
بيفستراگانوفه خالته، بخوري پاته نخوري پاته!
"کافي ميت" نخورده و دهن سوخته!
اسکانيا(scania) بيار باقالي بار کن!
گر صبر کني ز قوره، لوپ لوپ سازي!
پاتو از پارکتت درازتر نکن!
هري پاتر آخرش خوشه!
قربون بند کيفتم، تا کارت سوخت داري رفيقتم!
گيرم پاپي تو بود فاضل --- از فضل پاپي تو را چه حاصل
نديديم اورانيم ولي ديديم دست مردم!
ادکلن آن است که خود ببويد --- نه آنکه فروشنده بگويد
ماکرو ويو به ماکرو ويو مي گه روت سياه!
بزک نمير بهار مياد آناناس با خيار درختي مياد!
يا منچستريه منچستري يا رُميه رُمي(AS Rom)
سرش بوي پيتزاي سبزيجات ميده!!!
آنتي بيوتيک بعد از مرگ سهراب

جانی کوچولو دیگه بزرگ شده و در یک شرکت مشغول به کار بود . از قضا در همون شرکت خانم جوانی هم همکارش بود و گلوی جانی کوچولو
پیشش گیر کرده بود ، واسه همین خودش رو به آب و آتیش میزد که یه جورایی اون خانومه بهش راه بده ، اما هر چقدر میرفت تو نخش ، همش جواب رد ازش میگرفت.

روزی از روزها دیگه صبرش تموم شد و دل به دریا زدو رفت سراغ خانمه و گفت :
"حتی اگه شده واسه یه دقیقه بزار با هم باشیم؟! "

خانم با عصبانیت سرش داد زد : "احمق خجالت بکش ، من دوست پسر دارم "

اما جانی کوچولو از رو نرفت که نرفت . یهو یه پیشنهاد عجیب به خانم داد : "ببین هزار دلار میندازم کف اتاق ، تا خم شی و اونو برداری ، من کارم رو ..."

از این پیشنهاد خانمه به فکر فرو رفت و گفت : " نمیتونم جوابتو بدم ، میخوام با دوست پسرم مشورت کنم ."
رفت و جریان رو با معشوقش در میون گذاشت . دوست پسرش گفت : عجب احمقیه ، برو بهش بگو موافقم اگه دو هزار دلار بندازی کف زمین ، اما حواست باشه
عین جن پولو بردار تا نتونه کاری ...."

خانمه به نزد جانی کوچولو برگشت و دوست پسر خانمه بیرون اتاق منتظر بازگشت معشوقه اش شد ; یک دقیقه ، دو دقیقه ، ده دقیقه ، نیم ساعت ...تقریبآ
بعد از یک ساعت در اتاق باز شد و خانمه اومد بیرون .
دوست پسره با تعجب پرسید : " مگه چی شده بود ؟ چرا انقدر طول کشید ؟"

خانمه جواب داد : " ناکس همش سکه بود !"

مردی پس از 15 سال از زندان فرار میکنه.

او مقابل خونه ای می ایسته. وارد خونه میشه تا بتونه پول و اسلحه گیر بیاره
ولی در اونجا زن و مرد جوانی رو در رختخواب پیدا میکنه

ابتدا مرد جوان رو به صندلی طناب پیچ میکنه .. سپس خانم خوشگله رو به صندلی
میبنده و نزدیک میشه و بوسه ای به گردنش میزنه و میره حمام تا دوش بگیره.

مرد جوان به همسرش میگه :

گوش کن عزیزم این مرد از لباسش معلومه که مدت زیادی رو در زندان بسر برده و
حتمآ اونجا هیچ زنی رو ندیده . من دیدم چطور گردن تو را ماچ کرد ; اگه خواست با تو
رابطه داشته باشه مقاومت نکن . اونو راضی کن با این که میدونم برات چندش آوره !

ببین این زندانی خیلی باید خطرناک باشه و اگه عصبانی بشه جفت مون رو میکشه .
قوی باش عزیزم و بدون خیلی دوست دارم .


همسرش پاسخ میده :

او گردن منو ماچ نکرد !

اون در گوش من گفت که هم جنس گراست و معتقده که تو خیلی نازی و از من پرسید که
وازلین داریم و من گفتم که در حموم میتونه پیدا کنه .

پس عزیزم قوی باش و بدون من هم خیلی دوست دارم .

مرد جوانی نزد پدر خود رفت و به او گفت :
- می خواهم ازدواج کنم . پدر خوشحال شد و پرسید - نام دختر چیست ؟ مرد جوان گفت : - نامش سامانتا است و در محله ما زندگی می کند .پدر ناراحت شد . صورت در هم کشید و گفت : - من متاسفم به جهت این حرف که می زنم . اما تو نمی توانی با این دختر ازدواج کنی چون او خواهر توست . خواهش می کنم از این موضوع چیزی به مادرت نگو .مرد جوان نام سه دختر دیگر را آورد ولی جواب پدر برای هر کدام از آنها همین بود . با ناراحتی نزد مادر خود رفت و گفت : - مادر من می خواهم ازدواج کنم اما نام هر دختری را می آورم پدر می گوید که او خواهر توست ! و نباید به تو بگویم .مادرش لبخند زد و گفت - نگران نباش پسرم . تو با هریک از این دخترها که خواستی می توانی ازدواج کنی . چون تو پسر او نیستی

ضایع کردن دخترهارو بهتون آموزش بدم! البته بلا نسبت بعضی ها ٬ این موجودات خوش خط وخال ضایع خدایی هستن! یکی از چیزهایی که شما پسر ها روزانه باهاش سروکار دارید اینه که با ماشین رفتین بیرون دارین خیابون ها رو متر می کنید که ناگهان چشمتون به یکی از همین موجود فضایی ها می خوره (دخترهای امروزی طوری آرایش می کنن که از مریخ آمدن!) طوری هم نگاهتون می کنن که با نگاهشون می گن...

بقیه در ادامه مطلب...